Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Ғылым комитетінің тапсырысымен әзірленді
Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Ғылым комитетінің тапсырысымен әзірленді
(В.А.Крыловтан) 1898 Абайдың В.А.Крыловтың «Разбитое сердце» өлеңінен тәржімелеген өлеңі. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді В.А.Крыловтан аударған уақыты басылымдарда 1898 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай
(М.Ю. Лермонтовтан) 1898 Абайдың М.Ю. Лермонтовтың «Демон» поэмасынан тәржімелеген үзінді өлеңі. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді М.Ю. Лермонтовтан аударған уақыты басылымдарда 1898 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай
(М.Ю. Лермонтовтан) 1898 Өміргеой көзімен қарай білудің, терең сезімталдық, сыршылдықтың үлгісі боларлықтай лирикалық туынды. М.Ю. Лермонтовтың «Выхожу один я на дорогу» өлеңінің аудармасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл
(М.Ю. Лермонтовтан) 1898 М.Ю. Лермонтовтың «Дары Терека» өлеңінің аудармасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді М.Ю. Лермонтовтан аударған уақыты басылымдарда 1898 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы әулетінің
(М.Ю. Лермонтовтан) 1898 М.Ю. Лермонтовтың «Больное сердце бьется ровно» өлеңінің аудармасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді М.Ю. Лермонтовтан аударған уақыты басылымдарда 1898 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай
(М.Ю. Лермонтовтан) 1897 М.Ю. Лермонтовтың «Молитва» өлеңінің екінші нұсқасы, аудармасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді М.Ю. Лермонтовтан аударған уақыты басылымдарда 1897 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы
(М.Ю. Лермонтовтан) 1897 М.Ю. Лермонтовтың «Молитва» өлеңінің аудармасы. Орыс ақынында осы аттас үш өлең бар. Мына шығармасы княгиня М.А.Щербатоваға арналған. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді М.Ю. Лермонтовтан аударған
(М.Ю. Лермонтовтан) 1897 М.Ю. Лермонтовтың «Я не хочу, чтобы свет узнал» өлеңінің аудармасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді М.Ю. Лермонтовтан аударған уақыты басылымдарда 1897 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды?
(М.Ю. Лермонтовтан) 1897 М.Ю. Лермонтовтың «Исповедь» поэмасынан аударма. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді М.Ю. Лермонтовтан аударған уақыты басылымдарда 1897 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы әулетінің ата
(М.Ю.Лермонтовтан) 1897 Абайдың М.Ю.Лермонтовтың «В минуту жизни трудную» өлеңінің аудармасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл шығармасы 1897 жылы аударылған. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы әулетінің ата
Интереактивті кешенді әзірлеу идеясының авторлары және әзірлеушілер: Ерлан СЫДЫҚОВ, Ерлан САЙЛАУБАЙ, Жұлдызай КІШКЕНБАЕВА (бас үйлестіруші), Максим МАРЧЕНКО
