Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Ғылым комитетінің тапсырысымен әзірленді
Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Ғылым комитетінің тапсырысымен әзірленді
(М.Ю.Лермонтовтан) 1902 Абайдың М.Ю.Лермонтовтың «На буйном пиршестве задумчив он сидел» өлеңін еркін аударған нұсқасы. М.Лермонтов өлеңі француз жазушысы Ж.Ф.Лагарптың әңгімесі негізінде жазылған. Қашан жазылды? Ақынның
(М.Ю.Лермонтовтан) 1900 Абайдың көңіл-күйін, махаббат сезімін толғайтын лирикалық туындысы, М.Ю.Лермонтовтың «Вечер» өлеңінің аударма нұсқасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді аударған уақыты басылымдарда 1900 жылмен көрсетілген.
(М.Ю.Лермонтовтан) 1900 Абайдың М.Ю.Лермонтовтан «Измаил-бей» поэмасынан еркін аударылған нұсқасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді аударған уақыты басылымдарда 1900 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы
(Я.П.Полонскийден) 1899 Абайдың Я.П.Полонскийдің «Сердце» өлеңінің еркін аударылған нұсқасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді аударған уақыты басылымдарда 1899 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы
(М.Ю.Лермонтовтан) 1899 Абайдың М.Ю.Лермонтовтың «Утес» өлеңінің еркін аударған туындысы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді аударған уақыты басылымдарда 1899 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы
(М.Ю.Лермонтовтан) 1899 Абайдың М.Ю.Лермонтовтың «Парус» өлеңінің еркін аударған туындысы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді аударған уақыты басылымдарда 1899 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы
(М.Ю.Лермонтовтан) 1899 Абайдың М.Ю.Лермонтовтан аударған туындысы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді аударған уақыты басылымдарда 1899 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы әулетінің ата қонысы,
(И.А.Крыловтан) 1898 Абайдың И.А.Крыловтан немесе басқа нұсқадан аударған туындысы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді аударған уақыты басылымдарда 1898 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай қажы
(И.А.Крыловтан) 1898 Абайдың И.А.Крыловтың «Слон и Моська» мысалының аудармасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді И.А.Крыловтан аударған уақыты басылымдарда 1898 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай
(И.А.Крыловтан) 1898 Абайдың И.А.Крыловтың «Лягушка и вол» мысалының аудармасы. Қашан жазылды? Ақынның бұл өлеңді И.А.Крыловтан аударған уақыты басылымдарда 1898 жылмен көрсетілген. Қайда жазылды? Өлең Құнанбай
Интереактивті кешенді әзірлеу идеясының авторлары және әзірлеушілер: Ерлан СЫДЫҚОВ, Ерлан САЙЛАУБАЙ, Жұлдызай КІШКЕНБАЕВА (бас үйлестіруші), Максим МАРЧЕНКО
